-
1 the screech of the owl
Общая лексика: ухание совыУниверсальный англо-русский словарь > the screech of the owl
-
2 screech
I1. [skri:tʃ] n1) хриплый или визгливый крикto let out a screech - визжать, взвизгивать; испускать вопли
2) визгливый или хриплый звукthe screech of a saw - визжание /визг/ пилы
2. [skri:tʃ] v1. 1) хрипло или визгливо кричать2) скрипеть, визжатьthe brakes screeched and the car suddenly stopped - тормоза завизжали, и машина внезапно остановилась
II [skri:tʃ] n сл.to screech defiance [one's anger] - вызывающе [гневно] вопить
1) самогон2) дешёвое виски -
3 screech
1. n1) хрипкий (верескливий) крикto let out a screech — вищати, верещати
2) зловісний крик3) верескливий (хрипкий) звук2. v1) хрипко (верескливо) кричати2) зловісно кричати, пугикати3) скрипіти, вищати* * *I nхриплий крик; верескливий звукII v1) хрипло або верескливо кричати; скрипіти, верещати ( про гальмо)2) хрипло або верескливо викрикувати ( screech out)III n; сл.самогон; дешеве віскі -
4 screech
skri:tʃ
1. сущ.
1) визг, хрип
2) скрип, визг (издаваемый неодушевленным объектом, например, тормозами, дверью и т.п.)
2. гл.
1) визжать или кричать пронзительным голосом
2) издавать визжащий или скрипучий звук Syn: squeal хриплый или визгливый крик - the * of the monkey крик обезьяны - to let out a * визжать, взвизгивать;
испускать вопли - the * of the owl ухание совы визгливый или хриплый звук - the * of a saw визжание /визг/ пилы хрипло или визгливо кричать - to * with pain вопить от боли - the monkeys were *ing in the trees на деревьях кричали обезьяны - the owl *ed сова заухала скрипеть, визжать - the brakes *ed and the car suddenly stopped тормоза завизжали, и машина внезапно остановилась хрипло или визгливо выкрикивать( что-л.;
тж. * out) - to * curses хрипло выкрикивать проклятия - to * defiance вызывающе вопить (сленг) самогон;
дешевое виски screech визгливо или хрипло кричать ~ визгливый или хриплый крик ~ скрип, визг (тормозов и т. п.) ~ скрипеть, визжать -
5 screech
[skri:tʃ] n ճիչ, չարագուշակ ճիչ, աղաղակ. the screech of an owl բվի կանչ. screech of brakes արգելակների շառաչ/շաչյուն -
6 screech
screech [skri:tʃ](b) (person → in high voice) pousser des cris stridents ou perçants; (→ loudly) hurler; (singer) crier, chanter d'une voie stridente∎ the car screeched to a halt la voiture s'est arrêtée dans un crissement de pneus;∎ the machine screeched to a stop la machine s'est arrêtée en grinçant;∎ the car came screeching round the corner la voiture a pris le virage dans un crissement de pneus(order) hurler, crier à tue-tête;∎ "never", she screeched "jamais", dit-elle d'une voix stridente3 noun(a) (of owl) ululement m, hululement m; (of gull) cri m, piaillement m; (of parrot) cri m; (of monkey) hurlement m;∎ the parrot gave a loud screech le perroquet a poussé un grand cri∎ we heard screeches of laughter coming from next door on entendait des rires perçants qui venaient d'à côté;∎ "never", she said with a screech "jamais", dit-elle d'une voix stridente∎ we stopped with a screech of brakes/tyres on s'arrêta dans un grincement de freins/dans un crissement de pneus►► Ornithology screech owl chat-huant m, hulotte f -
7 screech
I [skriːtʃ]nome grido m., strillo m. acuto; (of tyres) stridio m., stridore m.II 1. [skriːtʃ]verbo transitivo gridare, urlare2.* * *[skri: ] 1. verb(to make a harsh, shrill cry, shout or noise: She screeched (abuse) at him; The car screeched to a halt.) strillare; stridere2. noun(a loud, shrill cry or noise: screeches of laughter; a screech of brakes.) strillo; stridore* * *[skriːtʃ]1. n2. vi(person) strillare, (owl, brakes) stridere"get out of here!" she screeched — "esci di qui!" strillò
* * *screech /skri:tʃ/n.1 strillo; grido acuto3 (fig.) lo stridere; stonatura● (zool.) screech owl allocco, barbagianni, strige, gufo ( in genere); (in USA, Otus asio) gufo comune americano.(to) screech /skri:tʃ/A v. i.strillare; stridere: The monkey was screeching, la scimmia urlava; The tyres screeched, le gomme stridetteroB v. t.● to screech to a halt (o to a stop, to a standstill), (autom.) arrestarsi (o fermarsi) con uno stridio di freni (o di gomme); (fig.) fermarsi di colpo (o di botto).* * *I [skriːtʃ]nome grido m., strillo m. acuto; (of tyres) stridio m., stridore m.II 1. [skriːtʃ]verbo transitivo gridare, urlare2. -
8 owl
------------------------------------------------------------[English Word] African grass owl[English Plural] African grass owls[Taxonomy] Tyto capensis[Swahili Word] bundi-mbuga[Swahili Plural] bundi-mbuga[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[English Word] African long-eared owl[English Plural] African long-eared owls[Taxonomy] Asio abyssinicus[Swahili Word] bundi masikio-marefu[Swahili Plural] bundi masikio-marefu[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology[Note] New proposed name------------------------------------------------------------[English Word] African marsh owl[English Plural] African marsh owls[Taxonomy] Asio capensis[Swahili Word] bundi-maji[Swahili Plural] bundi-maji[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[English Word] African scops owl[English Plural] African scops owls[Taxonomy] Otus senegalensis[Swahili Word] mtiti wa Afrika[Swahili Plural] mititi wa Afrika[Part of Speech] noun[Class] 3/4an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[English Word] African wood owl[English Plural] African wood owls[Taxonomy] Strix woodfordii[Swahili Word] bundi-msitu[Swahili Plural] bundi-msitu[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[English Word] barn owl[English Plural] barn owls[Taxonomy] Tyto alba[Swahili Word] bundi babawatoto[Swahili Plural] bundi babawatoto[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[English Word] barred owlet[English Plural] barred owlets[Taxonomy] Glaucidium capense[Swahili Word] kitaumande miraba[Swahili Plural] vitaumande miraba[Part of Speech] noun[Class] 7/8an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[English Word] Cape eagle owl[English Plural] Cape eagle owls[Taxonomy] Bubo capensis[Swahili Word] kungwi kusi[Swahili Plural] makungwi kusi[Part of Speech] noun[Class] 5/6an[Terminology] ornithology[Note] New proposed name------------------------------------------------------------[English Word] eagle owl[English Plural] eagle owls[Taxonomy] Bubo spp.[Swahili Word] fufumbizi[Swahili Plural] fufumbizi[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[English Word] Eurasian scops owl[English Plural] Eurasian scops owls[Taxonomy] Otus scops[Swahili Word] mtiti wa Ulaya[Swahili Plural] mititi wa Ulaya[Part of Speech] noun[Class] 3/4an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[English Word] owl (species of)[English Plural] owl[Swahili Word] babewana[Swahili Plural] babewana[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology[Note] Owl species traditionally believed to cause convulsions in a child when settling on the roof (most likely the African barn owl, Tyto alba affinis)------------------------------------------------------------[English Word] owl (species of)[English Plural] owls[Swahili Word] babewatoto[Swahili Plural] babewatoto[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology[Note] Owl species traditionally believed to cause convulsions in a child when settling on the roof (most likely the African barn owl, Tyto alba affinis)------------------------------------------------------------[English Word] owl (species of)[Swahili Word] vumatiti[Part of Speech] noun[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[English Word] pearl-spotted owlet[English Plural] pearl-spotted owlets[Taxonomy] Glaucidium perlatum[Swahili Word] kitaumande madoa[Swahili Plural] vitaumande madoa[Part of Speech] noun[Class] 7/8an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[English Word] Pel's fishing owl[English Plural] Pel's fishing owls[Taxonomy] Scotopelia peli[Swahili Word] bundi mlasamaki[Swahili Plural] bundi mlasamaki[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[English Word] Pemba scops owl[English Plural] Pemba scops owls[Taxonomy] Otus pembaensis[Swahili Word] mtiti wa Pemba[Swahili Plural] mititi wa Pemba[Part of Speech] noun[Class] 3/4an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[English Word] red-chested owlet[English Plural] red-chested owlets[Taxonomy] Glaucidium tephronotum[Swahili Word] kitaumande kidari-chekundu[Swahili Plural] vitaumande kidari-chekundu[Part of Speech] noun[Class] 7/8an[Terminology] ornithology[Note] New proposed name------------------------------------------------------------[English Word] scops owl[English Plural] scops owls[Taxonomy] Otus sp.[Swahili Word] kilio[Swahili Plural] vilio[Part of Speech] noun[Class] 7/8an[Derived Language] Swahili[Derived Word] -lia[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[English Word] screech owl[English Plural] screech owls[Swahili Word] kipasuasanda[Swahili Plural] vipasuasanda[Part of Speech] noun[Class] 7/8an[Derived Language] Swahili[Derived Word] -pasua; sanda[English Definition] bird of ill omen (which tears the shroud)[Swahili Definition] ndege wa kisirani (ambaye hupasua sanda)[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[English Word] short-eared owl[English Plural] shorted-eared owls[Taxonomy] Asio flammeus[Swahili Word] bundi masikio-mafupi[Swahili Plural] bundi masikio-mafupi[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology[Note] New proposed name------------------------------------------------------------[English Word] Sokoke scops owl[English Plural] Sokoke scops owls[Taxonomy] Otus ireneae[Swahili Word] mtiti wa Sokoke[Swahili Plural] mititi wa Sokoke[Part of Speech] noun[Class] 3/4an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[English Word] spotted eagle owl[English Plural] spotted eagle owls[Taxonomy] Bubo africanus[Swahili Word] kungwi[Swahili Plural] makungwi[Part of Speech] noun[Class] 5/6an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[English Word] Usambara eagle owl[English Plural] Usambara eagle owls[Taxonomy] Bubo vosseleri[Swahili Word] kokoko wa Usambara[Swahili Plural] kokoko wa Usambara[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology[Note] New proposed name------------------------------------------------------------[English Word] Verreaux's eagle owl[English Plural] Verreaux's eagle owls[Taxonomy] Bubo lacteus[Swahili Word] kokoko[Swahili Plural] kokoko[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[English Word] white-faced scops owl[English Plural] white-faced scops owls[Taxonomy] Otus leucotis[Swahili Word] mtiti uso-mweupe[Swahili Plural] mititi uso-mweupe[Part of Speech] noun[Class] 3/4an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------ -
9 screech
1. intransitive verb[Kind, Eule:] kreischen, schreien; [Bremsen:] quietschen, kreischen2. transitive verb 3. noun* * *[skri: ] 1. verb(to make a harsh, shrill cry, shout or noise: She screeched (abuse) at him; The car screeched to a halt.) kreischen2. noun(a loud, shrill cry or noise: screeches of laughter; a screech of brakes.) das Kreischen* * *[skri:tʃ]I. n<pl -es>a \screech of laughter ein [gellendes] Auflachen ntto give a \screech of pain vor Schmerz aufschreiento stop with a \screech of tyres mit quietschenden Reifen zum Stillstand kommento \screech with delight vor Vergnügen quietschento \screech to a halt mit quietschenden Reifen zum Stillstand kommento \screech with laughter vor Lachen kreischento \screech with pain vor Schmerzen schreienIII. vt▪ to \screech that... schreien [o kreischen], dass...* * *[skriːtʃ]1. nKreischen nt no pl; (of women, tyres, brakes also) Quietschen nt no pl; (of owl) Schrei m; (of whistle) Schrillen nt no plto give a screech of anger/laughter — zornig/vor Lachen kreischen
2. vtschreien; high notes quietschen3. vikreischen; (women, tyres, brakes also) quietschento screech with anger/laughter — zornig/vor Lachen kreischen
to screech with delight —
jet planes screeching over the housetops — Düsenflugzeuge, die heulend über die Hausdächer fliegen
* * *screech [skriːtʃ]A v/t & v/i (gellend) schreien, kreischen (auch weitS. Bremsen etc):the car screeched to a stop der Wagen kam mit kreischenden Rädern zum StehenB s (gellender) Schrei* * *1. intransitive verb[Kind, Eule:] kreischen, schreien; [Bremsen:] quietschen, kreischen2. transitive verb 3. nounscreech to a halt, come to a screeching halt — [Auto:] quietschend od. kreischend zum Stehen kommen
* * *n.Hahnenschrei* m. v.kreischen v.schreien v.(§ p.,pp.: schrie, geschrieen) -
10 screech
skri:
1. verb(to make a harsh, shrill cry, shout or noise: She screeched (abuse) at him; The car screeched to a halt.) chirriar, chillar
2. noun(a loud, shrill cry or noise: screeches of laughter; a screech of brakes.) chirrido, chillido, gritoscreech1 n chillido / chirridoscreech2 vb chillar / chirriartr[skriːʧ]1 gritar, decir a gritos, chillar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLscreech owl lechuzascreech ['skri:ʧ] vi: chillar (dícese de las personas o de los animales), chirriar (dícese de los frenos, etc.)screech n1) : chillido m, grito m (de una persona o un animal)2) : chirrido m (de frenos, etc.)n.• berrido s.m.• chillido s.m.• estridor s.m.v.• chillar v.skriːtʃ
I
noun (of terror, pain) alarido m, grito m; ( of joy) chillido m, grito m; ( of brakes) chirrido m, rechinón m (Méx); ( of siren) pitido m, aullido m
II
1.
intransitive verb \<\<person/animal\>\> chillar; \<\<brakes/tires\>\> chirriar*; \<\<siren\>\> aullar*the car screeched to a halt — el coche paró en seco con un chirrido or (Méx) con un rechinón
2.
vt chillar[skriːtʃ]1.N [of brakes, tyres] chirrido m ; [of person] grito m ; [of animal] chillido m2.VI [brakes, tyres] chirriar; [person] gritar, chillar; [animal] chillar* * *[skriːtʃ]
I
noun (of terror, pain) alarido m, grito m; ( of joy) chillido m, grito m; ( of brakes) chirrido m, rechinón m (Méx); ( of siren) pitido m, aullido m
II
1.
intransitive verb \<\<person/animal\>\> chillar; \<\<brakes/tires\>\> chirriar*; \<\<siren\>\> aullar*the car screeched to a halt — el coche paró en seco con un chirrido or (Méx) con un rechinón
2.
vt chillar
См. также в других словарях:
Screech owl — Screech owls Eastern Screech Owl, Megascops asio Rufous morph Scientific classification Kingdom … Wikipedia
OWL — OWL, bird belonging to the family Strigidae. Because of the strange appearance of species of the owl, some of their conspecies were called kippuf, that is, resembling a kof ( ape ). It was also said that their eyes are directed forward like those … Encyclopedia of Judaism
Owl — (oul), n. [AS. [=u]le; akin to D. uil, OHG. [=u]wila, G. eule, Icel. ugla, Sw. ugla, Dan. ugle.] [1913 Webster] 1. (Zo[ o]l.) Any species of raptorial birds of the family {Strigid[ae]}. They have large eyes and ears, and a conspicuous circle of… … The Collaborative International Dictionary of English
Owl monkey — Owl Owl (oul), n. [AS. [=u]le; akin to D. uil, OHG. [=u]wila, G. eule, Icel. ugla, Sw. ugla, Dan. ugle.] [1913 Webster] 1. (Zo[ o]l.) Any species of raptorial birds of the family {Strigid[ae]}. They have large eyes and ears, and a conspicuous… … The Collaborative International Dictionary of English
Owl moth — Owl Owl (oul), n. [AS. [=u]le; akin to D. uil, OHG. [=u]wila, G. eule, Icel. ugla, Sw. ugla, Dan. ugle.] [1913 Webster] 1. (Zo[ o]l.) Any species of raptorial birds of the family {Strigid[ae]}. They have large eyes and ears, and a conspicuous… … The Collaborative International Dictionary of English
Owl parrot — Owl Owl (oul), n. [AS. [=u]le; akin to D. uil, OHG. [=u]wila, G. eule, Icel. ugla, Sw. ugla, Dan. ugle.] [1913 Webster] 1. (Zo[ o]l.) Any species of raptorial birds of the family {Strigid[ae]}. They have large eyes and ears, and a conspicuous… … The Collaborative International Dictionary of English
Owl train — Owl Owl (oul), n. [AS. [=u]le; akin to D. uil, OHG. [=u]wila, G. eule, Icel. ugla, Sw. ugla, Dan. ugle.] [1913 Webster] 1. (Zo[ o]l.) Any species of raptorial birds of the family {Strigid[ae]}. They have large eyes and ears, and a conspicuous… … The Collaborative International Dictionary of English
Screech-owl — Taxobox name = Screech owls image width = 210px image caption = Eastern Screech owl, Megascops asio Rufous morph regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves subclassis = Neornithes infraclassis = Neognathae superordo = Neoaves ordo =… … Wikipedia
owl — owllike, adj. /owl/, n. 1. any of numerous, chiefly nocturnal birds of prey, of the order Strigiformes, having a broad head with large, forward directed eyes that are usually surrounded by disks of modified feathers: many populations are… … Universalium
Owl — For other uses, see Owl (disambiguation). Owl Temporal range: Late Paleocene–Recent … Wikipedia
Owl — 1) Heb. bath haya anah, daughter of greediness or of shouting. In the list of unclean birds (Lev. 11:16; Deut. 14:15); also mentioned in Job 30:29; Isa. 13:21; 34:13; 43:20; Jer. 50:39; Micah 1:8. In all these passages the Revised Version… … Easton's Bible Dictionary
